小马过河,小马过河官网,出国留学,雅思培训,托福培训,SAT培训,GRE培训,GMAT培训,小语种培训,出国留学一站式服务,小马过河国际教育官方网站 > 小语种 > 西班牙语 > 文章正文

英语和西语的对比

时间:2019-07-02 16:41 来源:未知 作者:小马过河 阅读量 (
栏目摘要: 英语和西语的对比...

西班牙语的语法,整体上跟英语有很多相似之处,今天就来看一下英语和西语几个简单规则的对比吧。

 

 西班牙语_副本.jpg

 

1、西语主语可以省略?OMG

 

学过一点西语语法的同学应该知道,西语对比英语有个巨大的不同,是有让人万分纠结的“动词变位”。如果你背动词变位背到想放弃,相信我,这就是西语的大Boss了,走过这道坎一切都不算什么。

 

所谓动词变位,简单理解,就是同一个动词,放在“你、我、他、你们、我们、他们”后是有变化的,比如:

 

I want--yo quiero

 

you want--tú quieres

 

he wants--él quiere

 

可以看出,want这个单词对应的"quier....",放在yo(我)/tú(你)/él(他)后面时,长得样子都不太一样。

 

所以很多时候,以懒著称的西班牙人就干脆省略主语,不说“yo, tú, él”了,反正你听到那个谓语动词,就基本上知道指谁了嘛。

 

……是不是很想抽懒惰的西班牙人一巴掌?

 

 

 

2、形容词在名词后面,不说 “漂亮女孩”,只说“女孩,漂亮的”

 

在中文和英语中,形容词总是在名词前面的。比如:

 

一辆车--一辆蓝色的车

 

A car--a blue car

 

但在西语里,蓝色却放在车的后面:

 

un coche--un coche azul

 

又比如:

 

a beaufitul girl--一个漂亮的女孩

 

对应到西语是 una chica guapa

 

所以,当别人用形容词赞扬或者骂你的时候,总是要听完才知道他想说什么,就问你惊不惊险、刺不刺激?

 

 

 

3、副词放在动词后面,跟英语一样

 

副词放在动词后面,这点倒是跟英文类似,方便易懂哟。

 

比如:

 

He walks slowly --El camina lentamente.

 

以上的例句中,左右的每个词都能一一对应。只要记住了单词,把每个单词翻译一下就成了一句通顺的话,很方便吧?想要了解更多如何通过英语快速学习西语的同学,可以看看我推荐的那本西语装逼速成指南《Madrigal's Magic Key to Spanish》,读完你就可以随口抖出X百个通顺的西班牙语句子装逼了

 

 

 

4、把肯定句变否定句?直接加no

 

西语中的否定句非常简单粗暴,不像英语那么拐弯抹角。请看:

 

Ella habla español. 她会说西班牙语

 

Ella no habla español. 她不会说西班牙语。

 

添加“no”的位置跟中文差不多,就加在动词前面就行。不得不感动于西班牙人为何如此天才,居然能跟我们的祖先想到一块去。

 

这可能是西语语法中最简单得让人感动的语法点了:)

 

 

 

5、用西语提问?加个问号就行

 

西语的提问也非常简单粗暴,尤其是一般疑问句提问的时候,请看:

 

El tiene una casa grande.

 

他有一套大房子。

 

变成疑问句,最简单的方式就是首尾加个问号,语调上扬就行:

 

¿El tiene una casa grande?

 

他有一套大房子吗?

 

稍微复杂一点,是在句末再加个verdad或者no,代表“是吗”“不是吗”,比如:

 

¿El tiene una casa grande, no?

 

他有一套大房子,不是吗?

 

以上就是五个简单的西语语法规则啦,想要了解更多学习资讯,请持续关注小马过河官网!小马过河,你身边的教育专家!

小马过河小语种课程

意大利语、法语、德语、韩语、西班牙语、日语等课程

小班辅导/一对一专项提分,直击考点,我们有更优秀的师资

课程先学习、满意后再付费!【在线报名有优惠:24小时服务热线 027-85499177】或关注小马过河教育官微。



 


获取免费学习资料

小语种相关

MORE

友情链接